пятница, 14 февраля 2014 г.

Обозначения на схемах вязания крючком

Кто-то читает русские схемы, мне приходится читать английские. В одном блоге были найдены некоторые сокращения:



ROCHET ABBREVIATIONS:  
вп = ch ==> Chain
пп (cc) = sl st ==> Slip stitch
сбн = sc ==> Single crochet
сн (ссн ) = dc ==> Double crochet
пс (пссн) = hdc ==> Half double crochet
с2н (сс2н ) = tr ==> Treble (triple) crochet
рш = rsc  ==> Reverse single crochet / crab stitch
пико = picot
п = lp(s)  ==> Loop(s), sometimes means "stitch"
ст = stitch
след = next  
уб  (убав) = decrease
пр (приб) = increase
пров вм = worked together  ==> Ex: sc2tog or dc2tog
3в1 - 3 sts in 1 ==> Ex: "3 sc in next st"
 
WORDS / SHORT PHRASES: 
повернуть (пов) - turn
кольцо - ring
вязать - knit or crochet  
1 p. or p. 1 = rnd/row 1 ==> The number at the beg of ea rnd(row) with following "p." (or "p" at the front of the number) indicates round/row  
Источник: http://irarott.blogspot.com/2013/07/how-to-read-russian-patterns.html